nanny tu m'as faite rire t'es inspirée par les expressions toi aussi
Chez moi (Nîmes) on dit indifféremment
Cabourd(e) ou fada(de)
Couffe ou bourde ou couillounige 

J'en ai mon "rigoulige" = j'en ai ras le bol ... ça déborde ^^ ... Je sature ...

Esquicher = Serrer fortement des choses ... Ecraser ... Par extension percer un bouton ^^

A cacassounet = S'accroupir ^^

Bon quand je m'en remémore d'autres, je reviens :D  
A bruxelles on parle de "drache" quand il pleut : la drache nationale...
mais on dit aussi : mets un peu une drache ici ! = sers un verre à tout le monde...

Alleï, santeï menneke (allez, santé mon gars)
[quote="polosham"]A bruxelles on parle de "drache" quand il pleut : la drache nationale...
mais on dit aussi : mets un peu une drache ici ! = sers un verre à tout le monde...

Alleï, santeï menneke (allez, santé mon gars)[/quote]

lorsqu'il pleut chez nous on dit il tombe des cordes

et lorsque ici on veut boire le ricard puisque nous sommes dans le pays, on dit

on va s'en jeter un .
[quote="Edel13"]nanny tu m'as faite rire t'es inspirée par les expressions toi aussi
Chez moi (Nîmes) on dit indifféremment
Cabourd(e) ou fada(de)
Couffe ou bourde ou couillounige 

J'en ai mon "rigoulige" = j'en ai ras le bol ... ça déborde ^^ ... Je sature ...

ALORS CHEZ NOUS C EST : J EN AI RAS LA CASQUETTE
Allez encore un petit tour ^^

Un caraque ou un piche= un gitan ou par extension une personne mal habillée
Fan des chichourle = Oh punaise ou fan des p... la chichourle étant le sexe féminin
Couillon couillonas ou couilloné = Bête plus ou moins important
Es nessi = Il est idiot, stupide ou fou
ça m'escagasse = ça me fatigue ou ça me laisse sur le Q  ou encore ça m'ennuie
C'est complètement escagassé = c'est abîmé  

Bon... à la prochaine ^^ 
[quote="Edel13"]Allez encore un petit tour ^^

Un caraque ou un piche= un gitan ou par extension une personne mal habillée
Fan des chichourle = Oh punaise ou fan des p... la chichourle étant le sexe féminin
Couillon couillonas ou couilloné = Bête plus ou moins important
Es nessi = Il est idiot, stupide ou fou
ça m'escagasse = ça me fatigue ou ça me laisse sur le Q  ou encore ça m'ennuie
C'est complètement escagassé = c'est abîmé  

Bon... à la prochaine ^^ [/quote]

mais c'est que chez nous aussi on dit tout ça
Normal, nous sommes languedociennes ^^
Bon je reviens. en attendant des âmes qui viennent me secourrir

Je me suis ATCHOULEE - Je suis tombée sur le cul.

ou je suis tombée sur le TCHOUL - cul

Le vent à bien BUFFE : soufflé,

Il n'est pas un peu COOUEC - fou

Je me suis ESPOUTIE ou ESPATAREE de tout mon long : écrasée

Pour l'instant aucun chien ne m'a MOUSSEGUE : mordu

aller au suivant
à marseille, une phrase qui laisse intriguée,
va dans le cafoutch prendre la pièce à frotter sous la pile il y a la pigeonne

en clair
va dans le placard, prendre la serpière sous l'évier il y a l'eau de javel
Alors la pigeonne je ne connaissais pas mais le reste oui ^^
Par chez moi on dit je vais faire le pavé ... Comprendre je vais passer la serpillière  ^^

A votre avis que fait-on quand on fait un pénéqué à la cale ? 
[quote="mascotte"]à marseille, une phrase qui laisse intriguée,
va dans le cafoutch prendre la pièce à frotter sous la pile il y a la pigeonne

en clair
va dans le placard, prendre la serpière sous l'évier il y a l'eau de javel[/quote]

honettement je n'aurai pas du tout pensé à cette traduction ni à aucune d'ailleurs
je ne connaissais pas du tout cette expression.
Nanny a croire qu'il n' y a des expressions que par chez nous ^^

- Escamper = jeter
- Bouleguer = Remuer
- Que fas aqui pichoun ? = Que fais-tu ici gamin ?
- Las paga aquel capéou ? = Tu l'as payé ce chapeau ?
- S'enfanguer = s'embourber

Bon ... à bientôt  
Nanny a croire qu'il n' y a des expressions que par chez nous ^^

- Las paga aquel capéou ? = Tu l'as payé ce chapeau ?

HA HA HA HI HI HI l'occasion est trop bonne. c'est ce qu on répond chez nous

LAS PAGAT LOU CAPEL , 2 SOUS GRAND CAMEL

traduction : tu l as payé le chapeau, 2 sous grand chameau
Le NISTON, le fils
doucelyne83 a écrit : Le NISTON, le fils



Ah ben par chez moi c'est le Miston ^^