Les Françaises vues par les Américaines

Les Françaises vues par les Américaines

2 | 13260 Consultations

Parlons un peu de la réputation des  femmes françaises à l'étranger. Française résidant depuis des décennies en Bavière, je me suis rendue compte de tout temps à quel point la femme française est enviée par les dames et appréciée par les hommes. Apparement aux États-Unis, il en est de même. De plus en plus de livres vantent l’élégance et le mode de vie des femmes françaises. Ils sont devenus de véritables manuels de développement personnel. 

 

Qualités de la femme Française

Elle reste mince comme un fil, elle vieillit bien, elle est chic en toutes occasions et élève ses enfants de manière exemplaire tout en travaillant. Bref, elle fait mieux que les femmes de par le monde, dixit les médias américains. Aux États-Unis, elle est portée aux nues. Le succès des livres des rayons « bien-être », « forme » ou « famille », présentant le mode de vie en France, accentue cette tendance. Mieux, ils sont un genre littéraire à eux seuls. Citons le French Women Know Best (les femmes françaises en savent plus) qui est très prisé des éditeurs. Le dernier en date, sorti en décembre 2014, French Women Don’t Get Facelifts  (Les Françaises ne se font pas de liftings) est l’œuvre de la spécialiste du genre, la Franco-Américaine Mireille Guiliano. Elle y décrit la capacité de nos compatriotes à vieillir avec élégance.

 

La femme Française comme modèle

Cette ex-PDG des champagnes Veuve Clicquot aux États-Unis, maintenant cadre supérieur chez LVMH (groupe Moët Hennessy Louis Vuitton), n’en était pas à sa première expérience. Sous son nom avait déjà paru en 2004, French Women Don’t Get Fat (Ces Françaises qui ne grossissent pas). Ce manuel a été vendu à plusieurs millions d’exemplaires. Ensuite elle avait enchainé dans la même veine, avec un livre de recettes de cuisine, French Women Don’t Get Fat - Cookbook, puis bien-être, French Women for All Seasons.

Les éditeurs qui exploitent ce filon français, jettent sur le marché du livre une quantité non négligeable d’ouvrages de différents auteurs, pour la plupart des Françaises vivant aux États-Unis ou des Américaines vivant en France. Leur contenu tourne autour de sujets comme l’amour, l’éducation, le style ou le sexe. Dans les librairies américaines, on peut trouver: Un guide pour aider les femmes à trouver la fille française qui sommeille en ellesLes enfants français mangent de toutLes Françaises ne dorment pas seules, ou encore Ce que savent les Françaises sur l’amour, le sexe et les autres choses du cœur et de l’âme.

 

Des différences culturelles

A part leur mode de vie, c’est également la prétendue capacité de nos compatriotes à être glamour du matin jusqu’au soir que nous envient tant les  Américaines. Jennifer L. Scott, auteure de 20 secrets de style, explique : « Elles n'ont pas l'air de se soucier des modes ou de ce que les autres pensent d'elles. Qu'il s'agisse de style, de mode de vie ou de vieillissement, on dirait que cela ne leur pose pas problème. » Des généralités qui concordent plus avec le cliché de la citadine bourgeoise, souvent parisienne, qu’avec une réelle enquête sociologique.

Dans son dernier livre, Mireille Guiliano affirme que si les françaises ne sont pas aussi adeptes de lifting que les Américaines, cela est dû à notre mode de vie. Mais une fois passée la vanité d’être ainsi louée, regardons de plus près ce mythe de la Française naturellement belle. Certes, les Françaises sont loin derrière les Américaines en ce qui concerne les opérations de chirurgie esthétique. D‘après les statistiques de l’ISAPS (International Society of Aesthetic Plastic Surgery), les Américaines se trouvent largement en tête en 2012 avec plus de 3 millions d’interventions, dont 1 million impliquant la chirurgie. Mais la France est tout de même en 9ème place mondiale. Avec 455 000 interventions esthétiques, elle arrive devant l’Allemagne, l’Espagne, la Colombie ou le Canada. Pour Mireille Guiliano, cette différence vient de la culture du jeunisme omniprésente en Amérique, où il faut réussir vite et à tout prix.

 

Garder la ligne

Même diagnostic quand il s’agit du poids. Les Françaises sont bien en dessous de la moyenne féminine des Américaines ! Une enquête nationale ObEpi-Roche, souligne qu’en 2012,15% sont obéses, soit moitié moins que leurs homologues d’outre-Atlantique. La thèse émise par Mireille Guiliano dans Ces Françaises qui ne grossissent pas, semble donc exacte. Manger sans se priver, en restreignant les sucres et les graisses, en évitant le fast food,  sans grignotage et en savourant les repas, permettrait tout simplement de garder la ligne. Mais ces dernières années pourtant, les françaises ont tendance à prendre du poids. Entre 1997 et 2012, leur tour de taille a augmenté de 6,7 cm, ce qui est en partie dû au sport mais aussi à un mode de vie à l‘américaine, où on est toujours pressé et on mange de plus en plus sur le pouce.

Sur son blog American Miroir, la journaliste franco-américaine Hélène Crié-Wiesner met en parallèle les différences culturelles entre les deux pays : «  Dans le monde sans pitié du travail aux États-Unis, où aucune loi ne garantit les congés payés et les congés maternité, il est plus difficile de regarder sereinement son visage et son corps vieillir. » La Française et son naturel éclatant, sa sérénité quant à l’éducation des enfants seraient le fruit de notre système social qui assure congés, crèches, école maternelle. Une petite victoire vis à vis des Américains, qui ne perdent pas une occasion de se moquer de notre système de vie archaïque, bureaucratique et « socialiste »…

 

Que pensez-vous de cet article ? Faites-nous part de vos réflexions.

 

Photo © Fotalia -  Kaspars Grinvalds

Betty_Nelly, 21.04.2015

katcha
1 | 24.04.2015 15:49

il est évident pour moi que le socialisme a amélioré la vie des françaises . Toutes les exceptions françaises contribuent a  un mieux vivre, et pour les deux sexes.
L'école maternelle en est un excellent exemple. Si, après une naissance la maman sait qu'elle peut chercher du travail, grâce aux crèches et aux écoles maternelles, elle aura a coeur de soigner son physique et retrouver sa ligne pour être apte a une vie professionnelle épanouissante  : il n'y  a pas que les biberons dans la vie.
Et je ne vois pas le mari ou l'ami , perdant quoi que ce soit dans ce schéma "français", justement! tout le monde y gagne, et les enfants aussi qui s'adaptent a tout, feront des adultes plus faciles a vivre.